• <<
  • 2019,3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • >>

Profile

川崎堀之内 真珠夫人 長谷川まい

長谷川まい(37)
所属店:川崎堀之内 真珠夫人
T.155/B.86/W.58/H.83

Calendar

<< 2019年 3月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Calendar

<< March,2019 >>
S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Calendar

<< March,2019 >>
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Categories

Free

コンパニオンへのメッセージやブログへのコメントをお待ちしております。お店のファンレターメールよりお願致します。
PCの方はこちら
携帯の方はこちら
スマフォの方はこちら

☆ ブラジル日記・3 ☆

2018.12.12 Wed17:49

☆ ブラジル日記・3 ☆

2018.12.12 Wed17:49






 
 
まず先に。
水曜日は急遽お休みを
ちょうだいしてしまいました。
 
すでにご予約して
下さっていたお客様、
また、ご予約をお考えでした
お客様にはたいへんご迷惑を
おかけして申し訳ありません。
 
以後、極力気を付けます。
 
 
 
さて、ブラジル日記の続きです(^^)
 
今回はブラジル南東部に位置する
ミナスジェライスという
グリーンプロポリスで有名な都市を
通訳・同行の方と共に訪れました
 
いきなりアポで初めて
お会いするにもかかわらず、
大歓迎して下さった
レアルプロポリスのThelmo☆
 
素人の私たちに独自の
グリーンプロポリスの
養蜂場を見せてくれました
おまけにお土産まで
いただきまして...
 
お話をしていたところ
彼等のホームページに
日本国と中国語の翻訳が
ちょうど欲しかったそうなので
お礼に私がGoogle翻訳を参考にして
後日、日本語翻訳を送りました。
 
また、中国語もエキサイトという
翻訳を駆使して何とか
中国語翻訳のプレゼントに成功
 
ホームページを開くと
いきなり英語と日本語の
直訳になるので、
その翻訳ではなく
右上のポチをクリックすると
ポルトガル語、スペイン語、
英語、日本語の国旗が出てきます。
 
嬉しいことに
私のつたない日本語訳が
日本語版に載っていました
 
また、私は生薬や化学構造式が
もともと得意分野であるため、
専門用語は理解可能でした
 
Thelmoは
日本語が全く分からないことと、
まだホムペが完璧ではないので
時々ダメ出しをしていますが、
それでも頑張っている
彼の熱意には本当に
頭が下がります
 
もしよろしければ
レアルプロポリス ブラジルで
彼等のホームページを
覗いてみて下さいね
 
中国語は奮闘中らしい
 
いち一人の日本人娘・
長谷川ですが、
日本とブラジル他、
世界の架け橋の一部になれたら
幸いです
 
写真の枝はみなさんご存知の
ローズマリー(^_-)
 
現地の蜜蜂が葉っぱの
一部分をかじると
ips細胞が出来るそうな...
 
ではまた次回に続く

【PR】 使いやすくてスグ見つかる!風俗情報サイトの決定版!

2018年12月12日 Wed17:49

2018年12月12日 Wed17:49