愛の空間

今日貴方とお聞きしたいのはカーペンダーズの「Close To You」
です

カーペンダーズは言わずと知られるお兄さんと妹さんのバンドですが、あんまりにも仲良すぎて、愛は昔ずっとカップルだと思っていましたぁ

では、

どうぞ

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
なぜあなたが通ると
鳥達が集まってくるのかしら
きっと少しでもあなたの側にいたいのね
わたしと同じように
 
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you
なぜあなたが通ると
星達は流れ落ちてくるのかしら
きっと少しでもあなたの側にいたいのね
わたしと同じように
 
On the day that you were born
the angels got together
And decided to create 
a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
Of golden starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you
All around
Just like me, they long to be
Close to you
あなたが生まれたその日
天使達は集まって彼らの夢を形にしたの
そして月の粉をその金色の髪にまぶし
星の光をあなたの青い瞳に宿させたの
だからなの
この町の女の子たちは
みんなあなたについて行く
彼女たちは
少しでもあなたの側にいたいのよ
わたしと同じように
 
On the day that you were born
the angels got together
And decided to create 
a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
Of golden starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you
All around
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be
Close to you
あなたが生まれたその日
天使達が集まって彼らの夢を形にしたの
月の粉をその金色の髪にまぶし
星の光をあなたの青い瞳に宿させたの
だから
この町の女の子たちは
みんなあなたについて行く
彼女たちは
少しでもあなたの側にいたいのよ
わたしと同じように
 
(Why? Close to you)
(Haa, close to you)
(Why? Close to you)
なぜなのかしら
なぜあなたの側にいたいのかしら


1993年には、カーペンターズ版の同曲が、フジテレビ系ドラマ『パパと呼べないの!』の主題歌に起用された。また、1998年の映画『メリーに首ったけ』にも挿入歌として使用されたほか、マイケル・ボルトンの歌うヴァージョンが2015年の映画『パパが遺した物語』の挿入歌に採用されているようです。


愛は

貴方のそばに

そっーと近づいてみたいです

今日の夢の中でお会いできるといいですね


彩花
愛














 

【PR】 使いやすくてスグ見つかる！風俗情報サイトの決定版「風俗の神様」